澳洲昆士蘭創意產業學院首度與屏大合作 六天文化交流深化台澳情誼 QACI cooperates with Pingtung University for the first time.
來自澳洲昆士蘭創意產業學院（Queensland Academy for Creative Industries, QACI）之學生代表團，於2025年4月6日抵達屏東，展開為期六天的文化教育交流行程。此次QACI與國立屏東大學首度攜手合作，透過一系列多元而深度的交流活動，促進台澳兩地青年學子之文化理解與國際視野。
A student group from the Queensland Academy for Creative Industries (QACI) arrived in Pingtung on April 6, 2025, for a six-day cultural and educational exchange. It’s the first time QACI has worked with National Pingtung University, with activities designed to help students from Taiwan and Australia learn more about each other’s cultures and broaden their global outlook.
本次交流計畫內容多元豐富，涵蓋在地市場走訪、原住民族文化體驗、中國象棋課程、佛光山茶道體驗等，並安排參訪屏東女中、屏科實驗中學國小部及義大國際高級中學，與當地師生展開互動學習與文化交流。
The program included local market visits, indigenous cultural experiences, Chinese chess classes, and a tea ceremony at Fo Guang Shan. Students also visited three schools — Pingtung Girls' High School, the elementary section of Pingtung Science Park Experimental School, and E-DA International High School — to take part in cultural exchange and learning activities with local teachers and students.
代表團由QACI校長Shannon Carter率隊，隨行包括科學部主任Liam Clifford與華語教師Ariel Tseng。Carter校長表示，該校長期重視國際教育合作，並積極推動學生拓展跨文化視野，此行不僅是學術交流，更是文化理解與國際友誼的重要橋樑。
The delegation was led by QACI Principal Shannon Carter, accompanied by Director of Science Liam Clifford and Chinese teacher Ariel Tseng. Principal Carter said that QACI values long-term international cooperation and encourages students to broaden their cross-cultural perspectives. She emphasized that this trip is not only an academic exchange, but also an important bridge for cultural understanding and international friendship.
在屏東女中，QACI學生與在地學生共進午餐，並分組參與體育、語言與文化及烹飪課程，親手製作珍珠奶茶，體驗台灣在地特色飲食文化。於屏科實驗中學國小部，澳洲學生觀賞當地學童以環境保護、機器人設計等為主題的成果發表，對台灣基礎教育創意實踐印象深刻。
At Pingtung Girls' High School, QACI students had lunch with local students and joined activities like sports, culture, and cooking, including making bubble tea. At the elementary division of Pingtung Science Park Experimental School, they watched student presentations on topics like the environment and robotics, and were impressed by the creativity.
除校園交流外，代表團亦參訪屏東原住民族文化園區、國立海洋生物博物館及高雄駁二藝術特區，並於屏東夜市與六合夜市親身體驗台灣夜市文化與多樣在地美食，深入感受台灣人情與文化魅力。
In addition to campus exchanges, the delegation also visited the Pingtung Aboriginal Cultural Park, the National Museum of Marine Biology and Aquarium, and the Kaohsiung Pier-2 Art Center. They experienced Taiwan's night market culture and diverse local cuisine at the Pingtung and Liuhe night markets, gaining a deeper appreciation for the charm of Taiwan’s people and culture.
交流行程於4月11日圓滿結束，雙方對於此次合作成果表示高度肯定。國立屏東大學校方指出，未來將持續拓展與QACI之交流合作，並計畫發展更多元的國際教育計畫，為培育具國際觀、文化素養與創新能力的青年世代共同努力。
The exchange program concluded successfully on April 11, with both sides expressing strong appreciation for the results. National Pingtung University stated that it will continue to expand its cooperation with QACI and plans to develop more diverse international education programs to help cultivate a generation of young people with global perspectives, cultural awareness, and innovative abilities.
A student group from the Queensland Academy for Creative Industries (QACI) arrived in Pingtung on April 6, 2025, for a six-day cultural and educational exchange. It’s the first time QACI has worked with National Pingtung University, with activities designed to help students from Taiwan and Australia learn more about each other’s cultures and broaden their global outlook.
本次交流計畫內容多元豐富，涵蓋在地市場走訪、原住民族文化體驗、中國象棋課程、佛光山茶道體驗等，並安排參訪屏東女中、屏科實驗中學國小部及義大國際高級中學，與當地師生展開互動學習與文化交流。
The program included local market visits, indigenous cultural experiences, Chinese chess classes, and a tea ceremony at Fo Guang Shan. Students also visited three schools — Pingtung Girls' High School, the elementary section of Pingtung Science Park Experimental School, and E-DA International High School — to take part in cultural exchange and learning activities with local teachers and students.
代表團由QACI校長Shannon Carter率隊，隨行包括科學部主任Liam Clifford與華語教師Ariel Tseng。Carter校長表示，該校長期重視國際教育合作，並積極推動學生拓展跨文化視野，此行不僅是學術交流，更是文化理解與國際友誼的重要橋樑。
The delegation was led by QACI Principal Shannon Carter, accompanied by Director of Science Liam Clifford and Chinese teacher Ariel Tseng. Principal Carter said that QACI values long-term international cooperation and encourages students to broaden their cross-cultural perspectives. She emphasized that this trip is not only an academic exchange, but also an important bridge for cultural understanding and international friendship.
在屏東女中，QACI學生與在地學生共進午餐，並分組參與體育、語言與文化及烹飪課程，親手製作珍珠奶茶，體驗台灣在地特色飲食文化。於屏科實驗中學國小部，澳洲學生觀賞當地學童以環境保護、機器人設計等為主題的成果發表，對台灣基礎教育創意實踐印象深刻。
At Pingtung Girls' High School, QACI students had lunch with local students and joined activities like sports, culture, and cooking, including making bubble tea. At the elementary division of Pingtung Science Park Experimental School, they watched student presentations on topics like the environment and robotics, and were impressed by the creativity.
除校園交流外，代表團亦參訪屏東原住民族文化園區、國立海洋生物博物館及高雄駁二藝術特區，並於屏東夜市與六合夜市親身體驗台灣夜市文化與多樣在地美食，深入感受台灣人情與文化魅力。
In addition to campus exchanges, the delegation also visited the Pingtung Aboriginal Cultural Park, the National Museum of Marine Biology and Aquarium, and the Kaohsiung Pier-2 Art Center. They experienced Taiwan's night market culture and diverse local cuisine at the Pingtung and Liuhe night markets, gaining a deeper appreciation for the charm of Taiwan’s people and culture.
交流行程於4月11日圓滿結束，雙方對於此次合作成果表示高度肯定。國立屏東大學校方指出，未來將持續拓展與QACI之交流合作，並計畫發展更多元的國際教育計畫，為培育具國際觀、文化素養與創新能力的青年世代共同努力。
The exchange program concluded successfully on April 11, with both sides expressing strong appreciation for the results. National Pingtung University stated that it will continue to expand its cooperation with QACI and plans to develop more diverse international education programs to help cultivate a generation of young people with global perspectives, cultural awareness, and innovative abilities.