【國立屏東大學拜會日本和歌山信愛大學，簽署合作備忘錄】
國立屏東大學在人文社會學院賀瑞麟院長的引薦下，於今日（7月6日）拜會了日本和歌山信愛大學，為兩校建立了新的國際合作關係。此行重點為簽署合作備忘錄，旨在拓展更多實質合作的可能性，為兩校未來的學術與文化交流奠定基礎。Under the introduction of Dean Jui-lin, Ho from the College of Liberal Arts and Social Sciences, National Pingtung University visited Wakayama Shin-ai University in Japan today (July 6), establishing a new international partnership between the two universities. The key focus of this visit was to sign a Memorandum of Understanding, aiming to explore more possibilities for substantive cooperation and lay the foundation for future academic and cultural exchanges between the two institutions.
本校陳永森校長在簽署儀式上表示，日本和臺灣之間的友誼，通過多次的國際合作與互訪，已經變得更加堅定和深厚。此次與和歌山信愛大學的合作，不僅是兩校學術與教育的一大步，更是兩國友好關係的又一次鞏固。At the signing ceremony, President Chen of our university stated that the friendship between Japan and Taiwan has become stronger and deeper through numerous international collaborations and exchanges. The cooperation with Wakayama Shin-ai University is not only a significant step in the academic and educational realms for both institutions but also a reinforcement of the amicable relationship between the two countries.
和歌山信愛大學一向致力於全人教育，強調學生的道德素養、智力發展和身心健康的全面培養。該校還非常重視國際化教育，積極推動與海外大學的合作，為學生提供豐富的國際交流機會，增強全球視野和國際競爭力。此外，和歌山信愛大學注重學術研究與實踐的結合，鼓勵師生參與前沿研究，並將研究成果應用於教學中，促進教學質量的提升。該校還強調與地方社區的聯繫，通過社區服務和合作項目，促進地區的繁榮與進步。Wakayama Shin-ai University is dedicated to holistic education, emphasizing the comprehensive development of students' moral values, intellectual growth, and physical and mental health. The university places great importance on international education, actively promoting collaborations with overseas universities to provide students with rich opportunities for international exchange, thereby enhancing their global perspectives and international competitiveness. Additionally, Wakayama Shin-ai University focuses on the integration of academic research and practice, encouraging faculty and students to engage in cutting-edge research and apply their findings to teaching, thereby improving the quality of education. The university also emphasizes its connection with the local community, promoting regional prosperity and progress through community service and collaborative projects.
此次合作備忘錄的簽署，象徵著屏東大學與和歌山信愛大學在國際化教育領域邁出了重要的一步。未來，兩校將積極洽談更多的合作機會，讓雙方學生獲得更多學習資源，共同邁向國際化。透過這次合作，屏東大學和和歌山信愛大學將攜手共創美好未來，為學生提供更加豐富的學習和成長平台。The signing of this Memorandum of Understanding symbolizes a significant step forward in the field of international education for both National Pingtung University and Wakayama Shin-ai University. In the future, both institutions will actively seek more collaboration opportunities to provide students with greater learning resources and jointly advance towards internationalization. Through this cooperation, National Pingtung University and Wakayama Shin-ai University will work together to create a promising future, offering students enriched platforms for learning and growth.
此外，屏東大學期待與和歌山信愛大學在未來有更多的合作項目，尤其在人文社會學院的視覺藝術系方面展開實質合作。這將為兩校學生提供跨國學習的寶貴機會，打造一個充滿機遇與挑戰的國際化學習環境。屏東大學希望通過這些合作，讓雙方學生在學術與實踐中共同成長，共同邁向更加輝煌的未來。Furthermore, National Pingtung University anticipates more collaborative projects with Wakayama Shin-ai University in the future, particularly in the Department of Visual Arts within the College of Humanities and Social Sciences. This cooperation will provide valuable cross-border learning opportunities for students from both institutions, creating an international learning environment rich with opportunities and challenges. National Pingtung University hopes that through these collaborations, students from both universities can grow together in both academic and practical fields, jointly striving towards a more brilliant future.